A device for decurling flat printing materials for a machine for processing
the printing materials has a guide surface section whereover the printing
materials are drawable. The guide surface section are formed with a
decurling notch, and with suction openings arranged along and in the
decurling notch and penetrating the guide surface section, and an
evacuation system fluidically connected to the suction openings. The
suction openings are formed in successive groups thereof, and the
evacuation system including a plurality of chambers, of which respective
chambers are assigned to a respective one of the groups of suction
openings, the chambers being selectively settable with at least one of
equal and unequal negative pressures therein during operation, and a
machine for processing the printing materials having the decurling device
therein.
Un dispositif pour decurling les matériaux d'impression plats pour une machine pour traiter les matériaux d'impression a un whereover de section de surface de guide que les matériaux d'impression sont aspirables. La section de surface de guide sont formées avec une entaille decurling, et avec des ouvertures d'aspiration disposées le long et dans de l'entaille decurling et de pénétrer la section de surface de guide, et un système d'évacuation fluidically relié aux ouvertures d'aspiration. Les ouvertures d'aspiration sont formées dans les groupes successifs en, et le système d'évacuation comprenant une pluralité des chambres, desquelles des chambres respectives sont assignées à respectives des groupes d'ouvertures d'aspiration, les chambres étant sélectivement settable avec au moins une de pressions négatives égales et inégales là-dedans lors du fonctionnement, et d'une machine pour traiter les matériaux d'impression ayant le dispositif decurling là-dedans.
