A nuclear magnetic resonance tomograph or an imaging magnetic resonance
apparatus (1) has a magnet (3) which is isolated in terms of vibration
from a surrounding structure, in particular a building floor (15), by an
isolation system (17). The isolation system (17) has an actively
controlled isolation module (23) which is preferably designed to damp
non-acoustic vibrations, in particular vibrations with a frequency of less
than 50 Hz. According to a preferred embodiment, moreover, a passive
isolation module (21) with a vibration-damping material (D) is present. A
particularly high degree of isolation of the magnet (3) from the
surrounding structure can be achieved with the aid of the isolation system
(17).
Μια πυρηνική μαγνητική αντήχηση tomograph ή μια συσκευή μαγνητικής αντήχησης απεικόνισης (1) έχει έναν μαγνήτη (3) που απομονώνεται από την άποψη της δόνησης από μια περιβάλλουσα δομή, ειδικότερα ένα πάτωμα οικοδόμησης (15), από ένα σύστημα απομόνωσης (17). Το σύστημα απομόνωσης (17) έχει μια ενεργά ελεγχόμενη ενότητα απομόνωσης (23) που έχει ως σκοπό κατά προτίμηση να μετριάσει τις μη-ακουστικές δονήσεις, ειδικότερα δονήσεις με μια συχνότητα λιγότερο από 50 Hz. Σύμφωνα με μια προτιμημένη ενσωμάτωση, επιπλέον, μια παθητική ενότητα απομόνωσης (21) με μια δόνηση-απόσβεση υλικό (D) είναι παρούσα. Ένας ιδιαίτερα υψηλός βαθμός απομόνωσης του μαγνήτη (3) από την περιβάλλουσα δομή μπορεί να επιτευχθεί με την ενίσχυση του συστήματος απομόνωσης (17).
