A stand-alone, hand-held apparatus is provided, which combines elements of
a scanning dictionary with an automatic-translation software, for
in-context translation. Additionally, the apparatus may include a
text-to-speech synthesis, for in-tandem exposure to spoken and translated
forms of a portion of text, such as a clause, a sentence, or a few
sentences. A whole document may thus be read, for example, sentence by
sentence. The apparatus may further be used for teaching correct
pronunciation of any portion of text, by recording the user's
pronunciation of the portion of text and comparing it with a
text-to-speech synthesis produced by the apparatus.
Un appareil autonome et tenu dans la main est donné, qui combine des éléments d'un dictionnaire de balayage avec un logiciel d'automatique-traduction, pour la traduction de dans-contexte. En plus, l'appareil peut inclure une synthèse texte-voix, parce que l'exposition dans-tandem aux formes parlées et traduites d'une partie de texte, tel qu'une clause, une phrase, ou quelques phrases. Un document entier peut être lu ainsi, par exemple, phrase par phrase. L'appareil peut plus loin être utilisé pour enseigner la prononciation correcte de n'importe quelle partie de texte, en enregistrant la prononciation de l'utilisateur de la partie de texte et en la comparant à une synthèse texte-voix produite par l'appareil.
