System for loading and unloading of fluid products to or from a vessel (1),
where a fluid hose (4) is fastened to the bottom side of a submerged frame
(2) so that the frame (2) is free to turn around a vertical axis with
respect to the hose (4) in that an additional hose (9) is connected with
the hose (4) at the frame and with the vessels coupling for loading and
unloading, and that the frame (2) may be maneuvered with contact against
the bottom of the vessel, and held in positioned during the operation.
Systeem om van vloeibare producten aan of van een schip (1) te laden en leeg te maken, waar een vloeibare slang (4) aan de bodemkant van een ondergedompeld kader (2) wordt vastgemaakt zodat kader (2) vrij om rond een verticale as met betrekking tot slang (4) in die zin dat is te draaien een extra slang (9) aan slang (4) bij het kader en aan de voor het laden koppelen en schepen verbonden wordt die leegmaken, en dat kader (2) kan met contact tegen de bodem worden gemanoeuvreerd van het schip, en worden gehouden in geplaatst tijdens de verrichting.
