A a process for producing slabs from steel, in which the strand leaves a
permanent mold with liquid melt enclosed by the strand shell and, in a
downstream strand guiding assembly, the gap between guide rollers mounted
in stands is set infinitely variably by adjusting elements connecting
lower and upper frames, characterized by the following steps:
a) the gap(s) is changed by an oscillation about a predeteminable center
line (c) of the gap in such a way that the dynamic influences on the guide
rollers are negligible, and no plastic deformation of the strand shell
occurs;
b) the current gap (s) is recorded,
c) at the same time, the actuating force (F) of the adjusting elements and
the amplitude (A) of the actuating force are determined, and
d) with increasing amplitude (A) of the actuating force (F), the gap (s) is
set to a predeterminable value and/or is pressure-controlled by at least
one adjusting element.
Un procédé pour produire des galettes à partir de l'acier, en lequel la rive laisse un moule permanent avec la fonte liquide incluse par la coquille de rive et, dans un corset de guidage descendant, l'espace entre les rouleaux de guide montés dans les stands est placé infiniment variable en ajustant des éléments reliant les bâtis inférieurs et supérieurs, caractérisé par les étapes suivantes : a) le gap(s) est changé par une oscillation au sujet d'une ligne centrale predeteminable (c) de l'espace de telle manière que les influences dynamiques sur les rouleaux de guide soient négligeables, et aucune déformation en plastique de la coquille de rive ne se produit ; b) l'espace courant (s) est enregistré, c) en même temps, la force de déclenchement (f) des éléments d'ajustement et l'amplitude (a) de la force de déclenchement sont déterminées, et d) avec l'augmentation de l'amplitude (a) de la force de déclenchement (f), l'espace (s) est placé à une valeur predeterminable et/ou est pression-commandé par au moins un élément d'ajustement.
