Massage apparatus consisting of a treatment head connected to a suction
circuit, the said treatment head comprising a box (B) that can be operated
manually, comprising an internal chamber (C) open at its base, which
chamber is defined by two fixed side walls (P1, P2) and two transverse
surfaces (T1, T2) arranged facing one another between the two side walls
(P1, P2), at least one of these surfaces (T1) consisting of the periphery
of a roller (1) driven positively in rotation, the suction circuit opening
into the said chamber (C) and making it possible to create suction when
the apparatus is applied against the body of the patient, which suction
tends to form a fold of skin pressing against the transverse surfaces (T1,
T2), characterized in that the positive drive of the roller (1) is
obtained via a geared motor unit mounted fixed and coaxially inside it,
and in which the output shaft (5) of the reduction gear comprises means of
coupling to the said roller (1), the said apparatus being associated with
means for adjusting the speed and/or direction of rotation of the
motorized roller(s) and the amount of suction, possibly varying this, and
doing so during operation.
Apparaten die van de massage uit een behandelingshoofd bestaan verbonden met een zuigingskring, het bovengenoemde behandelingshoofd bestaand uit een doos (B) die kan manueel worden in werking gesteld, bestaand uit een interne kamer (C) open bij zijn basis, die de kamer door twee vaste zijmuren (P1, P2) wordt bepaald en twee transversale oppervlakten (T1, T2) schikten het onder ogen zien elkaar tussen de twee zijmuren (P1, P2), minstens één van deze oppervlakten (T1) die uit de periferie van een rol (1) bestaan die in omwenteling, de zuigingskring positief wordt gedreven die in de bovengenoemde kamer (C) opent en het mogelijk maakt om zuiging tot stand te brengen wanneer het apparaat tegen het lichaam van wordt toegepast t head comprising a box (B) that can be operated manually, comprising an internal chamber (C) open at its base, which chamber is defined by two fixed side walls (P1, P2) and two transverse surfaces (T1, T2) arranged facing one another between the two side walls (P1, P2), at least one of these surfaces (T1) consisting of the periphery of a roller (1) driven positively in rotation, the suction circuit opening into the said chamber (C) and making it possible to create suction when the apparatus is applied against the body of the patient, which suction tends to form a fold of skin het drukken tegen de transversale oppervlakten (T1, T2) wordt gekenmerkt, dat in die zin dat de positieve aandrijving van rol (1) via een aangepaste motoreenheid wordt verkregen zette vast en coaxiaal binnen het op, en waarin de outputschacht (5) van het verminderingstoestel uit middelen bestaat om aan bovengenoemde rol (1) te koppelen, de bovengenoemde apparaten met middelen om de snelheid en/of de richting van omwenteling van de gemotoriseerde rol (s) worden geassocieerd aan te passen en de hoeveelheid die zuiging, misschien dit variëren, en dit tijdens verrichting doen.
