A process for the preparation of a decorated substrate comprising the steps
of: submitting the substrate to a treatment to prepare its surface for the
application of a coating; applying a coating to the surface of the
substrate in one or more cycles; covering the surface of the substrate
with a sheet comprising a decoration which is to be transferred to the
surface of the substrate; and heating the substrate and the sheet
comprising the decoration to effect the transfer of the decoration from
the sheet onto the substrate. In this process, the coating is cured using
electromagnetic radiation having a wavelength shorter than 400 nm, until a
coating is obtained having a Tg between 50 and 130.degree. C. and a scar
resistance at 200.degree. C. of at least 3N and wherein the temperature
during the transfer of the decoration to the substrate is from 180 to
220.degree. C. The process is particularly suited to the decoration of
heat sensitive substrates, like MDF or wood.
Un proceso para la preparación de un substrato adornado que abarca los pasos de: someter el substrato a un tratamiento para preparar su superficie para el uso de una capa; aplicación de una capa a la superficie del substrato en unos o más ciclos; cubriendo la superficie del substrato con una hoja que abarca una decoración que debe ser transferida a la superficie del substrato; y calefacción el substrato y la hoja que abarcan la decoración para efectuar la transferencia de la decoración de la hoja sobre el substrato. En este proceso, se cura la capa usando la radiación electromágnetica que tiene una longitud de onda más pronto de 400 nm, hasta que se obtiene una capa teniendo un Tg entre 50 y 130.degree. C. y una resistencia de la cicatriz en 200.degree. C. por lo menos de 3N y en donde la temperatura durante la transferencia de la decoración al substrato es a partir del 180 a 220.degree. C. El proceso se satisface particularmente a la decoración de los substratos sensibles del calor, como MDF o la madera.
