An arrangement, and an associated system, in which an actuator is utilized
to move a flap. Within the arrangement, an actuator conveys motive force
from a motor to cause movement of the flap relative to a supporting
structure. A tube of the arrangement is operatively connected to the
actuator and movable relative to the support structure in response to
motive force conveyed by the actuator. The tube is for operative
connection to the flap and is for moving of the flap. The actuator is
located radially within an envelope of the tube. Within the system, a
controller controls the motor.
Eine Anordnung und ein verbundenes System, in dem ein Auslöser verwendet wird, um eine Klappe zu verschieben. Innerhalb der Anordnung übermittelt ein Auslöser antreibende Kraft von einem Motor, um Bewegung der Klappe im Verhältnis zu einer Tragkonstruktion zu verursachen. Ein Schlauch der Anordnung wird wirksam an den Auslöser und das Bewegliche im Verhältnis zu der Unterstützungsstruktur in Erwiderung auf die antreibende Kraft angeschlossen, die durch den Auslöser übermittelt wird. Der Schlauch ist für wirksamen Anschluß zur Klappe und ist für das Bewegen der Klappe. Der Auslöser befindet sich radial in einem Umschlag des Schlauches. Innerhalb des Systems steuert ein Steuerpult den Motor.
