To maintain a riser under tension, the riser can be connected to a gripper
(5, 12) which is connected to vertical toothed racks (4) that are in
constant engagement with gear wheels (22) which are driven with constant
torque, preferably by hydraulic motors (9) at constant pressure. An
apparatus is also described for putting the riser under tension. The
apparatus includes vertical guides (7) in a derrick, toothed racks (4) in
the vertical guides (7), a gripper (5, 12) designed for interaction with a
riser connected to the racks (4), and drive units (9) arranged in the
derrick for drive-actuation of the racks (4) in the vertical guides (7).
Para mantener una canalización vertical bajo tensión, la canalización vertical se puede conectar con un agarrador (5, 12) que está conectada con los estantes dentados verticales (4) que están en el contrato constante con las ruedas del engranaje (22) que se conducen con el esfuerzo de torsión constante, preferiblemente por los motores hidráulicos (9) en la presión constante. Un aparato también se describe para poner la canalización vertical bajo tensión. El aparato incluye guías de la vertical (7) en una torre de perforación, estantes dentados (4) en las guías verticales (7), un agarrador (5, 12) diseñado para la interacción con una canalización vertical conectada con los estantes (4), y las unidades de impulsión (9) arreglaron en la torre de perforación para la conducir-impulsio'n de los estantes (4) en las guías verticales (7).
