An aerial cargo container is described that includes a cargo box with a
plurality of hinged rotor blades having a stowed position against the
sides of the box and a deployed position extending outwardly from the box,
and a deceleration and orientation assembly to slow the descent of the
container and align the longitudinal axis of the container with the
relative wind direction, thereby minimizing damage to the blades upon
opening. The assembly includes a drogue chute, a blade retainer to secure
the blades in the stowed position, and a folded metering cord attached
between the drogue chute and the box, and a segment securing the blade
retainer, whereby the cord segments unfold sequentially upon exertion of a
force to slow and orient the container, prior to release of the blade
retainer to permit movement of the blades to their deployed positions.
Un envase de cargo aéreo se describe que incluye una caja del cargo con una pluralidad de láminas de rotor con bisagras que tienen una posición guardada contra los lados de la caja y una posición desplegada que extiende exterior de la caja, y una asamblea de la desaceleración y de la orientación para retardar la pendiente del envase y para alinear el eje longitudinal del envase con la dirección relativa del viento, de tal modo reduciendo al mínimo daño a las láminas sobre la abertura. La asamblea incluye un canal inclinado del drogue, un detenedor de lámina para asegurar las láminas en la posición guardada, y una cuerda medidora doblada unida entre el canal inclinado del drogue y la caja, y un segmento que asegura el detenedor de lámina, por el que los segmentos de la cuerda revelen secuencialmente sobre el esfuerzo de una fuerza para retardar y para orientar el envase, antes del lanzamiento del detenedor de lámina para permitir el movimiento de las láminas a sus posiciones desplegadas.
