The present application is a method and apparatus for moving and steering a
vessel traveling in water. The arrangement for moving and steering a
vessel includes a propulsion unit having a chamber positioned outside the
vessel equipment for rotating a propeller arranged in connection with the
chamber, and a shaft means connected to the chamber for supporting the
chamber in a rotatable manner at the hull of the vessel. At least one
hydraulic motor if used for turning the shaft means in relation to the
hull of the vessel for steering the vessel. The arrangement also includes
a means for altering the rotational displacement of the hydraulic engine.
L'applicazione attuale è un metodo e un apparecchio per lo spostamento e la direzione del vaso che viaggia in acqua. La disposizione per lo spostamento e la direzione del vaso include un'unità di propulsione che hanno un alloggiamento posizionato fuori dell'apparecchiatura del vaso per la rotazione dell'elica organizzata in relazione all'alloggiamento ed i mezzi dell'albero collegati all'alloggiamento per il sostegno dell'alloggiamento in un modo rotativo al guscio del vaso. Almeno un motore idraulico se usato per la rotazione dei mezzi dell'albero rispetto al guscio del vaso per la direzione del vaso. La disposizione inoltre include i mezzi per l'alterazione dello spostamento di rotazione del motore idraulico.
