Mechanism for the vertical translation of tubular structures for underwater
vessels of the type constituted by a rectilinear guide (2) with closed
section that is vertically fastened to the sail (3) of the underwater
vessel, by a barrel (4) translating vertically inside said guide (2) and
bearing at its upper end a sensor and by a device for the vertical
actuation of said barrel (4), said guide (2) being constituted by a
flattened upright (7) which along its flanks has, integral therewith, two
sliding ways opened towards each other and it has its edges secured by a
rugged and simple stiffening element (13) constituted by a "U" shaped
structure and that said barrel (4) in proximity to the lower end is
provided with two supports (14a), (14b) bearing shoes (16) for sliding
along said ways, said barrel (4) being secured to said supports (14a),
(14b) by the casting of an appropriate hardening plastic material.
O mecanismo para a tradução vertical de estruturas tubulares para embarcações subaquáticas do tipo constituído por uma guia que rectilinear (2) com seção closed que é prendida verticalmente ao sail (3) da embarcação subaquática, por um tambor (4) que traduz a guia dita verticalmente interna (2) e que carrega em sua extremidade superior um sensor e por um dispositivo para a atuação vertical do tambor dito (4), disseram a guia (2) que está sendo constituída por uma verticalidade aplainada (7) que ao longo de seus flancos tivessem, pela integral therewith, por duas maneiras deslizantes abertas para se e por ele tem suas bordas fixadas por um elemento endurecendo-se áspero e simples (13) constituído por uma estrutura dada forma de "U" e que disse o tambor (4) na proximidade à extremidade mais baixa é fornecido com as duas sustentações (14a), (14b) carregando sapatas (16) deslizando ao longo das maneiras ditas, tambor dito (4) que está sendo fixado às sustentações ditas (14a), (14b) pela carcaça de um material plástico endurecendo-se apropriado.
