A motor-generator system of a hybrid drive with an internal combustion
engine (ICE) and an electric machine (EM) connected to an energy storage
device (BA) via a converter device (CD). The motor-generator system can be
used in addition to supply external power consumers (PC) in isolated
operation, with little incremental complexity. For this purpose, the
electric machine (EM) includes, in addition to a first stator winding (W1)
for traction operation, a second stator winding (W2) for isolated
generator operation. The second stator winding (W2) is advantageously
coupled in transformer-fashion to the first stator winding (W1) and can
thus be supplied with magnetizing current from the energy storage device
(BA) via the converter device (CD).
Un sistema del motor-generador de una impulsión híbrida con un motor de combustión interna (HIELO) y una máquina eléctrica (EM) conectó con un dispositivo de almacenaje de la energía (BA) vía un dispositivo del convertidor (CD). El sistema del motor-generador se puede utilizar además de los consumidores de la energía externa de la fuente (PC) en la operación aislada, con poca complejidad incremental. Para este propósito, la máquina eléctrica (EM) incluye, además de una primera bobina del estator (W1) para la operación de la tracción, una segunda bobina del estator (W2) para la operación aislada del generador. La segunda bobina del estator (W2) se junta ventajoso en la transformador-manera a la primera bobina del estator (W1) y se puede proveer así de la corriente que magnetiza del dispositivo de almacenaje de la energía (BA) vía el dispositivo del convertidor (CD).
