Olefins having from 5 to 24, in particular from 5 to 12, carbon atoms are
hydroformylated by reacting an olefin or a mixture of olefins in the
presence of an unmodified cobalt catalyst in a single-stage process in a
reactor at a temperature of from 100.degree. C. to 220.degree. C. and a
pressure of from 100 bar to 400 bar, to obtain an aldehyde, an alcohol or
a mixture thereof. An aqueous bottom phase and an organic phase are
present in the reactor, the aqueous bottom phase is mixed with the organic
phase, and a concentration of the cobalt catalyst, calculated as metallic
cobalt, in the aqueous bottom phase is in the range from 0.4 to 1.7% by
mass based on the total weight of the aqueous bottom phase. A level of the
aqueous bottom phase in the reactor is kept constant during steady-state
operation.
Les oléfines ayant de 5 à 24, en particulier de 5 à 12, atomes de carbone sont hydroformylated en réagissant une oléfine ou un mélange des oléfines en présence d'un catalyseur non modifié de cobalt dans un processus en une seule étape dans un réacteur à une température de de 100.degree. C. à 220.degree. C. et une pression de de la barre 100 à la barre 400, d'obtenir un aldéhyde, un alcool ou un mélange. Une phase inférieure aqueuse et une phase organique sont présentes dans le réacteur, la phase inférieure aqueuse est mélangée à la phase organique, et une concentration du catalyseur de cobalt, calculée en tant que cobalt métallique, dans la phase inférieure aqueuse est dans la gamme de 0.4 à 1.7% par la masse basée sur tout le poids de la phase inférieure aqueuse. Un niveau de la phase inférieure aqueuse dans le réacteur est maintenu constant pendant l'opération équilibrée.
