A manager issues a trap entry demand containing a self-address and
effective time to an agent to be monitored, for entry therein, and issues
a release demand or a time extension demand in response to a release
validation demand. An agent receives a trap entry demand from the manager
and enters an address of an object of trap and effective time into a
database. Upon the occurrence of trap the agent refers to the database to
issue a trap to a manager entered as the object of trap. When the
effective time expires, the agent issues a release validation command.
Receipt of a release demand as the response allows the agent to delete the
entry of the object of trap. Receipt of a time extension demand allows it
to update the effective time.
Un directeur publie une demande d'entrée de piège contenant un art de l'auto-portrait-address et un temps utile à un agent d'être surveillé, pour l'entrée là-dedans, et publie une demande de dégagement ou une demande de prolongation de temps en réponse à une demande de validation de dégagement. Un agent reçoit une demande d'entrée de piège du directeur et écrit une adresse d'un objet de piège et de temps utile dans une base de données. Sur l'occurrence du piège l'agent se réfère à la base de données pour publier un piège à un directeur présenté comme objet de piège. Quand le temps utile expire, l'agent publie une commande de validation de dégagement. La réception d'une demande de dégagement comme réponse permet à l'agent de supprimer l'entrée de l'objet du piège. La réception d'une demande de prolongation de temps lui permet de mettre à jour le temps utile.
