Method for producing cutting tools provides a first hard material coating
on a first region of a tool base body containing at least one cutting
edge, using a plasma vacuum coating process. A second hard material
coating is provided on a second region which is adjacent the first, also
via plasma vacuum coating process. Hard material for the coatings is a
carbide, oxide, oxicarbide, nitride, nitrocarbide, oxinitride or
nitrooxicarbide of at least two of Ti, Zr, Hf, V, Nb, Ta, Cr, Mo, W, Al.
The first coating has a content of at least two of the metal elements
which is at most 2 at % different from the content of the two metal
elements in the second coating if the tool is for higher adhesive strength
than hardness. The first coating has a content of the two metal elements
that is different from the content of the two metal elements of the second
coating by more than 2 at % if the tool is for higher hardness than high
adhesive strength.
La méthode pour produire des outils de coupe fournit un premier matériel dur enduisant sur une première région d'un corps de base d'outil contenant au moins un tranchant, en utilisant un processus enduisant de vide de plasma. Un deuxième enduit dur de matériel est fourni sur une deuxième région qui est adjacente la première, également par l'intermédiaire du processus enduisant de vide de plasma. Le matériel dur pour les enduits est un carbure, un oxyde, un oxicarbide, une nitrure, un nitrocarbide, un oxinitride ou un nitrooxicarbide au moins de deux de Ti, le Zr, à haute fréquence, V, NOTA:, Ta, le Cr, MOIS, W, Al. Le premier enduit a une teneur au moins de deux des éléments en métal qui est tout au plus 2 chez % différents de la teneur des deux éléments en métal dans le deuxième enduit si l'outil est pour une plus haute résistance adhésive que la dureté. Le premier enduit a une teneur des deux éléments en métal qui est différente de la teneur des deux éléments en métal du deuxième enduit par plus de 2 chez % si l'outil est pour une dureté plus élevée que la force haut adhésive.
