An artificial lung for humans and other mammals inserted within the body or
placed externally. The artificial lung comprises an electrically actuated
three-way valve, a casing containing parallel loops of oxygenator tubes
for oxygenation of blood by an atmosphere of circulating air, and an air
circulation driving fan powered by an energizing system. As a safety
factor in the event of leakage in the casing, a check valve is inserted in
an effluent blood duct from the casing to the aerated effluent blood. Two
artificial lungs can be utilized internally as left and right lungs.
Un poumon artificiel pour des humains et d'autres mammifères insérés dans le corps ou placés extérieurement. Le poumon artificiel comporte une valve à trois voies électriquement actionnée, une enveloppe contenant les boucles parallèles des tubes d'oxygénateur pour l'oxygénation du sang par une atmosphère d'air de circulation, et une circulation d'air conduisant le ventilateur actionné par un système d'activation. Comme facteur de sûreté en cas de la fuite dans l'enveloppe, un clapet anti-retour est inséré dans un conduit effluent de sang de l'enveloppe au sang effluent aéré. Deux poumons artificiels peuvent ser intérieurement à gauche et à droite des poumons.
