A dual pointing device to be used in cooperation with an imaging apparatus,
a tracking system, and an object to be imaged. The dual pointing device
provides a means for tracking a point on in image in both the image's
frame of reference and Euclidean absolute coordinates. This is
accomplished by having two tracking systems follow the dual pointing
device. Since the two tracking systems follow the same physical device,
and since one tracking system operates in the image coordinates while the
other tracking system operates in the absolute coordinates, the device
makes it possible to effect automatic transformations between the two
systems. More specifically, in the preferred embodiment of the dual
pointing device, which is intended for use with a magnetic resonance
imager, the absolute tracking system is based on infra-red reflectors on
the device that are tracked by an infrared transponder. The image-relative
tracking system is based on magnetic resonance responsive samples that are
detected by the imager.
Μια διπλή συσκευή υπόδειξης που χρησιμοποιείται σε συνεργασία με μια συσκευή απεικόνισης, ένα ακολουθώντας σύστημα, και ένα αντικείμενο για να είναι imaged. Η διπλή συσκευή υπόδειξης παρέχει μέσα για ένα σημείο επάνω στην εικόνα και στο πλαίσιο της εικόνας της αναφοράς και στις euclidean απόλυτες συντεταγμένες. Αυτό ολοκληρώνεται από την κατοχή δύο ακολουθώντας συστημάτων ακολουθεί τη διπλή συσκευή υπόδειξης. Δεδομένου ότι τα δύο ακολουθώντας συστήματα ακολουθούν την ίδια φυσική συσκευή, και δεδομένου ότι ένα ακολουθώντας σύστημα λειτουργεί στην εικόνα συντονίζει ενώ το άλλο ακολουθώντας σύστημα λειτουργεί στις απόλυτες συντεταγμένες, η συσκευή το καθιστά πιθανό να επηρεάσει τους αυτόματους μετασχηματισμούς μεταξύ των δύο συστημάτων. Πιό συγκεκριμένα, στην προτιμημένη ενσωμάτωση της διπλής συσκευής υπόδειξης, που προορίζεται για τη χρήση με imager μαγνητικής αντήχησης, το απόλυτο ακολουθώντας σύστημα είναι βασισμένο στους υπέρυθρους ανακλαστήρες στη συσκευή που ακολουθούνται από έναν υπέρυθρο αναμεταδότη. Το εικόνα-σχετικό ακολουθώντας σύστημα είναι βασισμένο στα απαντητικά δείγματα μαγνητικής αντήχησης που ανιχνεύονται από imager.
