A lamp, a film guide, and a photosensitive detector are combined into an
optical system contained in a portable device that generates electrical
signals representing images recorded on motion picture film. The film
guide has a surface proximate to the motion picture with an aperture
therein through which light from the lamp passes to image the film on the
photosensitive detector. A digital processor, which is electrically
connected to the photosensitive detector processes an electronic signal
output by the photosensitive detector. To provide compactness, the optical
system has a folded path comprising three segments each separately mounted
on a different surface. The first segment includes the lamp, the second
includes the film guide, and the third includes the photosensitive
detector. An optical detector positioned so as to receive light from the
lamp enables adjusting the device when the device is moved to a location
where the temperature and other environmental conditions change. This
configuration also finds use when the device is located in an environment
whose temperature remains consistently hot.
Uma lâmpada, uma guia da película, e um detetor photosensitive são combinados em um sistema ótico contido em um dispositivo portátil que gere os sinais elétricos que representam as imagens gravadas na película do retrato de movimento. A guia da película tem uma superfície proximate ao retrato de movimento com uma abertura nisso através de que luz da lâmpada passa à imagem a película no detetor photosensitive. Um processador digital, que fosse conectado eletricamente aos processos photosensitive do detetor um sinal eletrônico output pelo detetor photosensitive. Para fornecer o compactness, o sistema ótico tem um trajeto dobrado compreender três segmentos cada um montado separada em uma superfície diferente. O primeiro segmento inclui a lâmpada, o segundo inclui a guia da película, e o third inclui o detetor photosensitive. Um detetor ótico posicionado para receber a luz da lâmpada permite o ajuste do dispositivo quando o dispositivo for movido para uma posição onde a temperatura e outras circunstâncias ambientais mudem. Esta configuração encontra também o uso quando o dispositivo é ficado situado em um ambiente cuja a temperatura remanesça consistentemente quente.
