A mobile terminal user (16) can trigger a handoff from a first radio access
node (18) to a second radio access node (30) in a communications network
by making such a request to one of the two nodes. The request made by the
mobile terminal user (16) will trigger in the network (10) a command to
relocate (handoff) the mobile terminal user. In response to the command,
the mobile terminal user is assigned to the second radio access node (30)
and is released from the first radio access node (18).
Um usuário terminal móvel (16) pode provocar um handoff de um primeiro nó do acesso do rádio (18) a um segundo nó do acesso do rádio (30) em uma rede de comunicações fazendo tal pedido a um dos dois nós. O pedido feito pelo usuário terminal móvel (16) provocará na rede (10) um comando relocate (handoff) o usuário terminal móvel. Em resposta ao comando, o usuário terminal móvel é atribuído ao segundo nó do acesso do rádio (30) e liberado do primeiro nó do acesso do rádio (18).
