A metering device for a heating appliance has a pump arrangement for the
delivery of liquid that is supplied via an inlet region to an outlet
region and a valve arrangement by which the pump arrangement is connected
with the inlet region to receive liquid or with the outlet device to
deliver liquid. The valve arrangement has a valve member that is brought
into a first actuating position in which the valve member permits a liquid
flow from the inlet region to the pump arrangement and prevents a liquid
delivery from the pump arrangement to the outlet region. In a second
actuating position the valve member prevents a liquid supply from the
inlet region to the pump arrangement and permits a liquid delivery from
the pump arrangement to the outlet region.
Измеряя приспособление для прибора топления имеет расположение насоса для поставки жидкости поставлена через зону входа к зоне выхода и расположение клапана расположение насоса соединено с зоной входа для того чтобы получить жидкость или с приспособлением выхода для того чтобы поставить жидкость. Расположение клапана имеет член клапана принесен в первое срабатывая положение в член клапана позволяет жидкостную подачу от зоны входа к расположению насоса и предотвращает жидкостную поставку от расположения насоса к зоне выхода. В втором срабатывая положении член клапана предотвращает жидкостную поставку от зоны входа к расположению насоса и позволяет жидкостную поставку от расположения насоса к зоне выхода.
