There is disclosed a partially transparent, directional viewing sheet
formed of plastic material with convex and concave lenses, preferably
lenticular lenses, formed respectively on the front and back surfaces of
the sheet, there being intervening spaces with flat or convex arcuate
surfaces between the concave lenses which spaces are not transparent to
images and may be imprinted with an image that is viewable through the
sheet from some directions. Preferably the concave lens focal length is
typically about one-half of the focal length of the convex lens.
Elliptical cross-section of the lenses may minimize spherical aberration
and sharpen the focus. The thickness of the sheet causes focal points of
the lenses to substantially coincide. The view through such a sheet in a
direction substantially aligned with the optical axis of the lenses is a
minimally distorted view of objects spaced from the opposite side of the
sheet while off-axis viewing will present the image imprinted on the
intervening surfaces between the concave lenses on the back surface of the
sheet. Convex surfaces are preferred over flat surfaces, especially for
high speed printing in offset printing presses.
Se divulga una hoja parcialmente transparente, direccional de la visión formada del material plástico con las lentes convexas y cóncavas, lentes preferiblemente lenticular, formadas respectivamente en el frente y las superficies traseras de la hoja, allí siendo espacios que intervienen con las superficies arqueadas planas o convexas entre las lentes cóncavas que los espacios no son transparentes a las imágenes y se pueden imprimir con una imagen que sea viewable a través de la hoja de algunas direcciones. La longitud focal de la lente cóncava es preferiblemente típicamente cerca de una mitad de la longitud focal de la lente convexa. La sección representativa elíptica de las lentes puede reducir al mínimo la aberración esférica y afilar el foco. El grueso de los puntos focales de las causas de la hoja de las lentes a coincidir substancialmente. La visión a través de tal hoja en una dirección alineó substancialmente con el eje óptico de las lentes es una vista como mínimo torcida de los objetos espaciados del lado opuesto de la hoja mientras que la visión del apagado-eje presentará la imagen impresa en las superficies que intervienen entre las lentes cóncavas en la superficie trasera de la hoja. Las superficies convexas se prefieren sobre superficies planas, especialmente para la impresión de alta velocidad en prensas compensadas.
