An image-reading device exposes and scans an image of a subject copy by
reciprocating a first traveler including an exposure lamp and a mirror,
and a second traveler including two mirrors, along a sub scanning
direction at a velocity ratio of 2:1. The image-reading device comprises a
harness, a flexible cable, and a contact prevention member. The harness
supplies power to the exposure lamp. The flexible cable has one end
connected to the harness and the other end connected to a power source.
The contact prevention member is provided on the first traveler so as to
prevent the harness from contacting the second traveler and the mirrors
included in the second traveler.
Un dispositif d'image-lecture expose et balaye une image d'une copie soumise en échangeant un premier voyageur comprenant une lampe d'exposition et un miroir, et un deuxième voyageur comprenant deux miroirs, le long d'une direction du balayage secondaire à un rapport de vitesse de 2:1. Le dispositif d'image-lecture comporte un harnais, un câble flexible, et un membre d'empêchement de contact. Le harnais fournit la puissance à la lampe d'exposition. Le câble flexible a une extrémité reliée au harnais et l'autre extrémité reliée à une source d'énergie. Le membre d'empêchement de contact est fourni sur le premier voyageur afin d'empêcher le harnais d'entrer en contact avec le deuxième voyageur et les miroirs inclus dans le deuxième voyageur.
