A method and device for trimming flaps formed upon joining a leading end of
a new roll to the trading end of a web of a preceding roll in which the
web, after joining, is guided around an upstream roller, along a straight
path and then onto a downstream roller. A nozzle directs an air stream in
the direction of movement of the web or along the width thereof to cause
the flap to erect. Downstream of the nozzle a blade trims the flap while
it is erected by the air stream.
Une méthode et un dispositif pour équilibrer des ailerons ont formé en joignant une principale extrémité d'un nouveau roulement à la fin marchande d'un enchaînement d'un roulement précédent en lequel l'enchaînement, après s'être joint, est guidé autour d'un rouleau ascendant, le long d'un chemin droit et puis sur un rouleau descendant. Un bec dirige un jet d'air dans la direction du mouvement de l'enchaînement ou le long de la largeur en pour faire ériger l'aileron. En aval de le bec une lame équilibre l'aileron tandis qu'elle est érigée par le jet d'air.
