A pneumatic/hydraulic wave generator for a swimming pool includes a
plurality of caissons communicating with the deep end of the pool through
a submerged passage. A pneumatic system includes a motor-driven impeller
fan housed horizontally within a manifold housing and communicating with
duct lines to the caissons through pneumatic valve assemblies. Each valve
assembly includes a pendulum sleeve having a butterfly valve mounted
therein that is actuated by swinging movement of the sleeve between an
open and a closed position. Disposed within an upper air chamber portion
of each caisson below an associate caisson valve assembly is a dispersion
grate for evenly distributing air from the valve assembly across the upper
surface of water disposed within the caisson.
Un generatore dell'onda di pneumatic/hydraulic per una piscina include una pluralità di cassoni che comunicano con l'estremità profonda dello stagno attraverso un passaggio sommerso. Un sistema pneumatico include un ventilatore con comando a motore della ventola alloggiato orizzontalmente all'interno di un alloggiamento molteplice e della comunicazione con le linee del condotto ai cassoni tramite i gruppi della valvola pneumatici. Ogni gruppo della valvola include un manicotto del pendolo che fa una valvola a farfalla montare in ciò che è attuata oscillando il movimento del manicotto fra una posizione aperta e chiusa. È disposta di all'interno di una parte superiore della camera d'aria di ogni cassone sotto un gruppo della valvola del cassone del socio una griglia della dispersione per aria uniformemente di distribuzione dal gruppo della valvola attraverso la superficie superiore di acqua disposta di all'interno del cassone.
