An apparatus for bend-shaping a glass sheet is disclosed, which comprises a
heating furnace, a plurality of in-furnace beds disposed within the
heating furnace, at least one out-furnace bed disposed externally of the
heating furnace proximately to an outlet of the heating furnace, and an
elevating mechanism disposed below that one of the in-furnace beds which
is positioned proximately to the outlet and the out-furnace bed. The in-
and out-furnace beds have upper surfaces curved transversely and capable
of jetting air to floatingly support a glass sheet. For producing a dual
curved glass sheet, the elevating mechanism is operated to elevate opposed
ends of the one in-furnace bed and the out-furnace bed so that these beds
jointly form a hill. For producing a single-curved glass sheet, the
elevating mechanism is operated to lower the opposed ends of those beds to
their original flat positions.
Un appareil pour plier-former une feuille de verre est révélé, qui comporte un four de chauffage, une pluralité des lits de dans-four disposés dans le four de chauffage, au moins un lit de dehors-four disposé extérieurement du four de chauffage proche à une sortie du four de chauffage, et un mécanisme d'élévation disposé au-dessous de celui-là des lits de dans-four qui sont placés proche à la sortie et au lit de dehors-four. Les lits dans et de dehors-four ont les extrados incurvés transversalement et capables de voyager en jet l'air pour soutenir floatingly une feuille de verre. Pour produire une feuille de verre incurvée duelle, le mécanisme d'élévation est actionné pour élever les extrémités opposées de l'un lit de dans-four et du lit de dehors-four de sorte que ces lits forment conjointement une colline. Pour produire une feuille de verre simple-incurvée, le mécanisme d'élévation est actionné pour abaisser les extrémités opposées de ces lits dans leurs positions plates originales.
