A hand-held milling machine (1) has a cutting tool (9, 10) which protrudes
from a machine support (3) on the side facing the workpiece. A screw-type
clamping mechanism allows the cutting tool (9, 10) and the machine support
(3) to be positionally adjusted relative to each other by the relative
rotational movement of clamping sections (6, 18) on both sides around a
drive axis (13) in the direction of the projection of the cutting tool (9,
10) relative to the machine support (3). The clamping sections (6, 18) are
positioned opposite each other in the radial direction of the drive axis
(13). A tensioning device (35) allows the two clamping sections (6, 18) on
both sides to be secured against relative rotational movement around the
drive axis (13).
The tensioning device (35) includes an annular tensioning element which is
at least in part positioned radially outside the outer clamping section
(18) and which, by means of an actuating element, can be tensioned and
released in the circumferential direction, so that, when the tensioning
element is tightened into the clamping position, the outer clamping
section (18) can be brought into contact with the inner clamping section
(6).
Una máquina que muele hand-held (1) tiene una herramienta de corte (9, 10) que resalte de una ayuda de la máquina (3) en los revestimientos laterales el objeto. Un mecanismo que afianza con abrazadera screw-type permite la herramienta de corte (9, 10) y la ayuda de la máquina (3) positionally que se ajustará concerniente a uno a por el movimiento rotatorio relativo de afianzar las secciones con abrazadera (6, 18) en ambos lados alrededor de un eje de la impulsión (13) en la dirección de la proyección de la herramienta de corte (9, 10) concerniente a la ayuda de la máquina (3). Las secciones que afianzan con abrazadera (6, 18) se colocan enfrente de uno a en la dirección radial del eje de la impulsión (13). Un dispositivo tensor (35) permite que las dos secciones que afianzan con abrazadera (6, 18) en ambos lados sean aseguradas contra el movimiento rotatorio relativo alrededor del eje de la impulsión (13). El dispositivo tensor (35) incluye un elemento tensor anular que esté por lo menos en la parte colocada radialmente fuera de la sección que afianza con abrazadera externa (18) y que, por medio de un elemento de actuación, se pueda tensir y lanzar en la dirección circunferencial, para, cuando el elemento tensor se aprieta en la posición que afianza con abrazadera, poder traer el externo que afianza la sección con abrazadera (18) en contacto con la sección que afianza con abrazadera interna (6).
