A laser diode in a recorder is thermally stabilized. The laser diode is
used to produce a light beam, which is modulated by superimposing a basic
current and a modulation current derived from an image signal, and exposes
a recording material point by point and line by line. Between the exposure
periods, wherein in each case one line is exposed, there are return
periods, wherein the light beam is guided to the start of the next line,
and wherein the laser diode is modulated for the purpose of thermal
stabilization. In the return period, the laser diode is modulated with the
basic current during a stabilization period, the sum of the modulation
times during the exposure period and during the stabilization period being
constant. In addition, during the return period, the laser diode can be
modulated with a modulation current, which is derived from the inverted
image signal from the preceding or the following line.
Un diodo del laser en un registrador se estabiliza termal. El diodo del laser se utiliza para producir un rayo de luz, que es modulado sobreponiendo de la modulación una corriente básica actual y derivada de una señal de la imagen, y expone un punto material de la grabación por el punto y la línea por la línea. Entre los períodos de la exposición, en donde en cada línea del caso uno se expone, hay períodos de vuelta, en donde el rayo de luz se dirige al comienzo de la línea siguiente, y en donde el diodo del laser se modula con el fin de la estabilización termal. En el período de vuelta, el diodo del laser se modula con la corriente básica durante un período de la estabilización, la suma de los tiempos de la modulación durante el período de la exposición y durante el período de la estabilización que es constante. Además, durante el período de vuelta, el diodo del laser se puede modular con una corriente de la modulación, que se deriva de la señal invertida de la imagen de la línea que precede o siguiente.
