A constant flow of air through a personal air sampler is provided
regardless of changes in the air flow path, by altering the pump speed as
a function of the power taken by the pump. The characteristics of the pump
are precalibrated to provide a constant used together with the square of
the voltage appearing across the motor armature coils (applied voltage
minus back Emf), which reflects the power currently used, to adjust the
motor speed and thus provide a constant flow of air under changing
conditions of resistance.
Ein konstanter Fluß der Luft durch eine persönliche Luftprobeflasche wird unabhängig davon Änderungen im Luftflußweg, vom Ändern der Pumpe Geschwindigkeit als Funktion der Energie zur Verfügung gestellt, die durch die Pumpe genommen wird. Die Eigenschaften der Pumpe sind precalibrated, um eine Konstante zur Verfügung zu stellen, die zusammen mit dem Quadrat der Spannung verwendet wird, die über den Bewegungsarmatur Spulen scheint (angewandte Spannung minus rückseitigen Emf), das die z.Z. verwendete Energie reflektiert, die Bewegungsgeschwindigkeit zu justieren und einen konstanten Fluß der Luft unter ändernde Bedingungen des Widerstandes folglich zur Verfügung zu stellen.