An attachable and detachable wheelchair tray with an adjustable work
surface is disclosed. The adjustable work surface has two parts connected
with a hinge. Part one is a horizontal stationary supporting base and part
two is a movable top portion which can be tilted in an angular range of
from 90 degrees to 180 degrees in relationship to the horizontal base.
There is also an extendible auxiliary supporting rack attached to the
movable top portion that allows the user to enlarge or reduce the work
surface, thus permitting access to more items, references publications at
a time. All adjustments of the work surface are easily controlled with
levers, buttons or foot pedals, called "Ergo Aids" which are located on or
in close proximity to the wheelchair tray, in a place that is most
convenient for the seated user. Fluid piston cylinders using compressed
air, carbon dioxide or nitrogen provide the power required to move and
adjust the tray with minimal force being applied to each control
adjustments to a work surface that were previously very difficult for
persons with limited manual dexterity are now easily made because the Ergo
Aids require motions that are well within the ability of a seated user.
Ein verknüpfbarer und abnehmbarer Rollstuhlbehälter mit einer justierbaren Arbeit Oberfläche wird freigegeben. Die justierbare Arbeit Oberfläche hat zwei Teile, die mit einem Scharnier angeschlossen werden. Der Teil man ist eine horizontale stationäre stützende Unterseite und der Teil zwei ist ein beweglicher oberer Teil, der in eine eckige Strecke von 90 Grad bis 180 Grad im Verhältnis zur horizontalen Unterseite gekippt werden kann. Es gibt auch eine extendible zusätzliche stützende Zahnstange, die zum beweglichen oberen Teil angebracht wird, der dem Benutzer erlaubt, die Arbeit Oberfläche zu vergrößern oder zu verringern, so ermöglichender Zugang zu mehr Einzelteilen, Bezugspublikationen hintereinander. Alle Justagen der Arbeit Oberfläche werden leicht mit Hebeln, Tasten oder den Fußpedalen gesteuert, genannt "Ergo hilft", denen auf oder in der nahen Nähe zum Rollstuhlbehälter sind, in einem Platz, der für den Sitzbenutzer am bequemsten ist. Flüssige Kolbenzylinder mit komprimierter Luft, Kohlendioxyd oder Stickstoff liefern die Energie, die erfordert wird, um zu bewegen und den Behälter mit der minimalen Kraft, die an den jedes Steuerjustagen auf eine Arbeit Oberfläche zu justieren zugetroffen wird, die vorher für Personen mit begrenzter manueller Geschicklichkeit sehr schwierig waren-, werden jetzt leicht gebildet, weil die Ergo Hilfsmittel Bewegungen erfordern, die mittendrin die Fähigkeit eines Sitzbenutzers sind.
