A process for treating an aqueous polymer latex/dispersion of synthetic
polymers prepared by polymerizing one or more monomeric materials for at
least 80%, involving:
A. adding to the polymer latex/dispersion a sufficient amount of at least
one reducing agent in one or more portions followed by adding at least one
free radical generator in such a way that at least the bulk of the
reducing agent has been added before addition of free radical generator is
started and maintaining the mixture at a suitable temperature for a period
of time which is sufficient to reduce the VOC-level of the
latex/dispersion to decrease to below 1,500 ppm, preferably to below 1,000
ppm after which
B. water vapor and/or gas is/are sparged into the latex/dispersion while
the temperature of the latex/dispersion is maintained at a suitable
temperature for a period of time which is sufficient to decrease the
VOC-level to below 200 ppm, preferably to below 50 ppm, most preferably to
below 15 ppm.
Un processus pour préparer un polymère aqueux latex/dispersion des polymères synthétiques a préparé en polymérisant un ou plusieurs matériaux monomériques pour au moins 80%, impliquant : A. s'ajoutant au polymère latex/dispersion que une quantité suffisante au moins d'un agent réducteur dans une ou plusieurs parties a suivi d'ajouter au moins un générateur de radical libre de telle manière qu'au moins la majeure partie de l'agent réducteur ait été ajoutée avant que l'addition du générateur de radical libre soit commencée et maintenant le mélange à une température appropriée pendant une période qui est suffisant pour ramener le VOC-niveau du latex/dispersion à la diminution à en-dessous de 1.500 pages par minute, de préférence en-dessous au gaz de 1.000 pages par minute après quoi d'eau de B. à la vapeur et/ou est/sont sparged dans le latex/dispersion tandis que la température du latex/dispersion est maintenue à une température appropriée pendant une période qui est suffisant pour diminuer le VOC-niveau à en-dessous de 200 pages par minute, de préférence à en-dessous de 50 pages par minute, mieux à en-dessous de 15 pages par minute.
