A flight control surface control unit controls a swinging angle of a flight
control surface of an aircraft by providing a swinging force to the flight
control surface and swinging the flight control surface about a pivot. The
flight control surface control unit comprises an actuator mounted on an
airframe of the aircraft with a final output shaft of the actuator
positioned coaxially with the pivot of the flight control surface. The
final output shaft of the actuator and the flight control surface are
connected to each other. The flight control surface is formed with a
recess in the vicinity of the pivot thereof and the actuator is
accommodated in the recess.
Una unidad de control de la superficie de los mandos de vuelo controla un ángulo que hace pivotar de una superficie de los mandos de vuelo de un avión proporcionando una fuerza que hace pivotar a la superficie de los mandos de vuelo y haciendo pivotar la superficie de los mandos de vuelo sobre un pivote. La unidad de control de la superficie de los mandos de vuelo abarca un actuador montado en una armadura de avión del avión con un eje de salida final del actuador colocado coaxial con el pivote de la superficie de los mandos de vuelo. El eje de salida final del actuador y la superficie de los mandos de vuelo están conectados el uno al otro. La superficie de los mandos de vuelo se forma con una hendidura en la vecindad del pivote de eso y el actuador se acomoda en la hendidura.
