In a motion picture subtitle system a shutter such as a mechanical dowser,
LCLV, or E/O diffuser is inserted in the optical path between the
supplemental projector and the motion picture screen and synchronized to
the projection of the subtitles to reduce visual artifacts and enhance the
cinematic presentation. A controller is arranged to receive the subtitles
from a storage medium, to provide the subtitles to the supplemental
projector in synchronism with the projection of the motion picture, and to
alternately cause the shutter to pass the modulated light beam during an
"on" state in synchronism with the motion picture so the subtitles are
superimposed at desired times on desired portions of the motion picture
and cause the shutter to attenuate the light beam during an "off" state.
Σε ένα σύστημα υποτίτλων ταινιών ένα παραθυρόφυλλο όπως ένα μηχανικός dowser, ένας διασκορπιστής LCLV, ή E/O παρεμβάλλεται στην οπτική πορεία μεταξύ του συμπληρωματικού προβολέα και της οθόνης ταινιών και συγχρονίζεται στην προβολή των υποτίτλων για να μειώσει τα οπτικά χειροποίητα αντικείμενα και να ενισχύσει τη cinematic παρουσίαση. Ένας ελεγκτής κανονίζεται για να λάβει τους υποτίτλους από ένα μέσο απομνημόνευσης, για να παρέχει στους υποτίτλους στο συμπληρωματικό προβολέα στο συγχρονισμό την προβολή της ταινίας, και για να αναγκάσει διαδοχικά το παραθυρόφυλλο για να περάσει τη διαμορφωμένη ελαφριά ακτίνα κατά τη διάρκεια "" στο κράτος στο συγχρονισμό με την ταινία έτσι οι υπότιτλοι επιβάλλονται στους επιθυμητούς χρόνους στις επιθυμητές μερίδες της ταινίας και αναγκάζουν το παραθυρόφυλλο για να μειώσουν την ελαφριά ακτίνα κατά τη διάρκεια "από" το κράτος.
