A self-contained multi-function system for preparing mail items, the system
comprising a general-purpose computer for preparing a document to be sent
and for preparing secure postage metering or "franking" information, a
digital imaging device connected to the general-purpose computer so as to
print both the document to be sent, and at least a destination address for
the document but not the postage imprint on an envelope that is to receive
the document, and a folder/inserter connected both to the digital imaging
device and to the general-purpose computer so as to receive and fold the
printed document, and, once the document has been inserted in the
envelope, so as to affix the postage imprint selectively by performing a
write operation in a writable microcircuit of an electronic tag carried by
the envelope or by the document. The digital imaging device may further
include an optical read module for making it possible to digitize
documents inserted directly into the digital imaging device, and a
fax-sending module for enabling documents that have been previously
digitized by the optical read module to be transmitted directly over a
communications network.
Un sistema de funcionamientos múltiples autónomo para preparar artículos del correo, el sistema que abarca una computadora de uso general para elaborar un documento para ser enviado y para preparar el franqueo seguro que mide o "que franquea" la información, un dispositivo digital de la proyección de imagen conectado con la computadora de uso general para imprimir ambos el documento que se enviará, y por lo menos una dirección de destinación para el documento pero no la impresión del franqueo en un sobre que debe recibir el documento, y un folder/inserter conectara con el dispositivo digital de la proyección de imagen y con la computadora de uso general para recibir y doblar el documento impreso, y, una vez que el documento se haya insertado en el sobre, para poner la impresión del franqueo realizando una operación del escribir en un microcircuito escribible de una etiqueta electrónica llevó selectivamente por el sobre o por el documento. El dispositivo digital de la proyección de imagen puede incluir más lejos un módulo leído óptico para permitir convertir los documentos a digital insertados directamente en el dispositivo digital de la proyección de imagen, y un módulo fax-que envi'a para permitir los documentos que han sido convertidos a digital previamente por el módulo leído óptico que se transmitirá directamente sobre una red de comunicaciones.
