A pipe member is pushed into an inner periphery of a core of an armature to
fix the pipe member to the armature. The pipe member is inserted over a
fixed shaft. Bearing members have a small hole and a large hole formed at
their centers. Pipe member ends are pushed into and fixed to the large
diameter holes. The fixed shaft is inserted into the small holes to
rotatably support the armature. A guide hole is formed at the center of an
impeller of a pump unit, and is fitted to the bearing member, thereby the
impeller rotates while the impeller is guided by the outer peripheral
surface of the bearing member which rotates integrally with the armature.
Coupling protrusions formed on the armature are inserted, and engaged with
engagement recesses formed in the impeller to transmit a rotation force of
the armature to the impeller.
Un membre de pipe est poussé dans une périphérie intérieure d'un noyau d'une armature pour fixer le membre de pipe à l'armature. Le membre de pipe est inséré au-dessus d'un axe fixe. Les membres de roulement ont un petit trou et un grand trou formés à leurs centres. Des extrémités de membre de pipe sont poussées dans et fixées aux trous de grand diamètre. L'axe fixe est inséré dans les petits trous pour soutenir rotativement l'armature. Un trou de guide est formé au centre d'une roue à aubes d'une unité de pompe, et est adapté au membre de roulement, l'instigateur tourne de ce fait tandis que la roue à aubes est guidée par la surface périphérique externe du membre de roulement qui tourne intègralement avec l'armature. Les saillies d'accouplement ont formé sur l'armature sont insérées, et engagées dans des cavités d'enclenchement formées dans la roue à aubes pour transmettre une force de rotation de l'armature à la roue à aubes.
