A printing device includes a plurality of print heads, each of which has a
printing zone. An extension of this printing zone in a direction of
printing defines a line height and an extention of this printing zone
perpendicular to the direction of printing defines a column width. The
printing heads are arranged in several parallel rows which are located at
a distance from one another. The print heads in different rows are offset
in relation to each other direction perpendicular to the direction of
printing. A separation distance between the print heads in each row
corresponds to the column width multiplied by the number of rows. The
distance between the rows corresponds to the line height multiplied by the
number of rows plus one.
Un dispositivo di stampa include una pluralità di teste di stampa, ciascuno di cui ha una zona di stampa. Un'estensione di questa zona di stampa in un senso di stampa definisce una linea altezza e un extention di questa perpendicolare di stampa di zona al senso di stampa definisce una larghezza di colonna. Le teste di stampa sono organizzate in parecchie file parallele che sono situate ad una distanza l'un l'altro. Le teste di stampa nelle file differenti sono sfalsate rispetto a vicenda perpendicolare di senso al senso di stampa. Una distanza di separazione fra le teste di stampa in ogni fila corrisponde alla larghezza di colonna moltiplicata per il numero di file. La distanza fra le file corrisponde alla linea altezza moltiplicata per il numero di file più una.
