A reusable anesthetic container (1) has an anesthetic reserve space (2),
which is provided with at least one movable wall element (3). The wall
element (3) can be caused to follow the liquid anesthetic volume. In one
embodiment, the movable wall element (3) is designed as a piston, which is
caused to follow the anesthetic volume via a toothed piston rod (9). An
elastomer ring is preferably provided on the storage container as a detent
pawl for the piston rod (9). The anesthetic container (1) has a first
metering element (5), which is actuated inductively by means of a
complementary second metering element (6) cooperating with another
metering element on the anesthesia apparatus (7) for metering the
anesthetic.
Ein mehrfachverwendbarer betäubender Behälter (1) hat einen betäubenden Reserveraum (2), der mit mindestens einem beweglichen Wandelement (3) versehen wird. Das Wandelement (3) kann veranlassen werden, um dem flüssigen betäubenden Volumen zu folgen. In einer Verkörperung ist das bewegliche Wandelement (3) als Kolben entworfen, der veranlassen wird, um dem betäubenden Volumen über eine gezahnte Kolbenstange (9) zu folgen. Ein Elastomerring wird vorzugsweise auf dem Vorratsbehälter als Raste Sperrklinke für die Kolbenstange (9) zur Verfügung gestellt. Der betäubende Behälter (1) hat ein erstes Meßelement (5), das induktiv mittels eines ergänzenden zweiten Meßelements betätigt wird (6), das mit einem anderen Meßelement auf dem Anästhesieapparat (7) für das Messen des Betäubungsmittels zusammenarbeitet.
