A cover band on a linear guide for closing holes that are provided for
fastening screws of a guide rail. The cover band is inserted in a
longitudinal groove of the guide rail and has an outer surface in the
plane of a wiping surface of the guide rail. Two retaining strips on the
cover band bear inside the longitudinal groove against those lateral
groove walls and are locked together. The cover band is composed of an
outer facing layer and an inner deformation layer. The inner layer
contains the retaining strips. The outer and inner layers of the cover
band are of two different materials, e.g., steel and aluminum, which are
inseparably connected mechanically by cold roll bonding.
Uma faixa da tampa em uma guia linear para os furos de fechamento que são fornecidos para os parafusos da asseguração de um trilho de guia. A faixa da tampa é introduzida em um sulco longitudinal do trilho de guia e tem uma superfície exterior no plano de uma superfície limpando do trilho de guia. Duas tiras de retenção na faixa da tampa carregam dentro do sulco longitudinal de encontro 2 aquelas paredes laterais do sulco e são travadas junto. A faixa da tampa é composta do revestimentos exteriores mergulha e uma camada interna da deformação. A camada interna contem as tiras de retenção. As camadas exteriores e internas da faixa da tampa são de dois materiais diferentes, por exemplo, aço e alumínio, que são conectados inseparably mecanicamente pela ligação fria do rolo.
