A spring arrangement includes two coaxial spring components (4a, 4b) which
are mounted so as to oppose each other. Each of the spring components
includes a rolling-lobe flexible member (6a, 6b) and a roll-off piston
(8a, 8b) corresponding thereto. The two rolling-lobe flexible members (6a,
6b) define a common double rolling-lobe flexible member (6) and the two
spring components (4a, 4b) have a common outer jacket (10). A simple
assembly and a reliable fixation of the double rolling-lobe flexible
member (6) on the outer jacket (10) is provided. For this purpose, the
double rolling-lobe flexible member (6) has a clamp ring (18 or 26)
mounted internally. The outer jacket (10) includes two parts (10a and 10b)
having respective ends. The double rolling-lobe flexible member (6) is
clamped between these ends with the aid of the clamp ring (18 and 26). The
air spring arrangement is especially applicable in the forward wheel fork
(16) of a two-wheel vehicle.
Eine Frühling Anordnung schließt zwei Koaxialfrühling Bestandteile ein (4a, 4b) die angebracht werden, um sich entgegenzusetzen. Jeder der Frühling Bestandteile schließt ein Rollen-Vorsprung flexibles Mitglied (6a, 6b) ein und rollenSie den Kolben (8a, 8b) dazu entsprechend. Die zwei Rollen-Vorsprung flexiblen Mitglieder (6a, 6b) definieren ein allgemeiner doppelter Rollen-Vorsprung flexibles Mitglied (6) und die zwei Frühling Bestandteile (4a, 4b) haben eine allgemeine äußere Jacke (10). Ein einfacher Zusammenbau und eine zuverlässige Fixierung des doppelter Rollen-Vorsprung flexiblen Mitgliedes (6) auf der äußeren Jacke (10) wird zur Verfügung gestellt. Zu diesem Zweck läßt das doppelter Rollen-Vorsprung flexible Mitglied (6) einen Klemmplatte Ring (18 oder 26) innerlich anbringen. Die äußere Jacke (10) schließt zwei Teile (10a und 10b) jeweilige Enden habend ein. Das doppelter Rollen-Vorsprung flexible Mitglied (6) wird zwischen diesen Enden mit dem Hilfsmittel des Klemmplatte Ringes festgeklemmt (18 und 26). Die Luftfrühling Anordnung ist in der Vorwärtsradgabel (16) eines Zweirad Trägers besonders anwendbar.
