A waterproof bag system is described for enclosing a portable field radio
that includes a transceiver, an antenna, a handset, and antenna and
handset cables to join the antenna and handset to the transceiver. The bag
system includes a flexible transceiver bag that has a continuous outer
wall enclosing an interior transceiver chamber, a sealable transceiver
access opening into the chamber, and sealable antenna and handset cable
ports extending through said transceiver bag wall for which the antenna
and handset can be connected to the transceiver without leakage. The
transceiver bag also includes an antenna mount. The handset is separately
enclosed by a flexible handset enclosure having an outer wall defining a
handset chamber. A sealable cable opening extends through the handset
wall. A section of the face of the handset bag is transparent, as is a
section of the transceiver bag, permitting viewing of the interior of each
bag.
Un système imperméable à l'eau de sac est décrit pour enfermer une radio portative de champ qui inclut un émetteur récepteur, une antenne, un combiné, et des câbles d'antenne et de combiné pour joindre l'antenne et le combiné à l'émetteur récepteur. Le système de sac inclut un sac flexible d'émetteur récepteur qui a un mur externe continu enfermer une chambre intérieure d'émetteur récepteur, une ouverture scellable d'accès d'émetteur récepteur dans la chambre, et les ports scellables de câble d'antenne et de combiné passant à travers ledit mur de sac d'émetteur récepteur pour lequel l'antenne et le combiné peuvent être reliés à l'émetteur récepteur sans fuite. Le sac d'émetteur récepteur inclut également un bâti d'antenne. Le combiné est séparément enfermé par une clôture flexible de combiné ayant un mur externe définir une chambre de combiné. Une ouverture scellable de câble avance à travers le mur de combiné. Une section du visage du sac de combiné est transparente, de même qu'une section du sac d'émetteur récepteur, permettant le visionnement de l'intérieur de chaque sac.
