A machining machine-tool having a fixed frame with a closed structure. The
machining zone is delimited by the fixed frame internal surfaces and
includes a machining head supporting the driving unit of a machine-tool.
The machine-tool fixed frame has a C-shaped profile, and ends of branches
of the C are linked to the machine-tool machining head. The ergonomic
arrangement of the machine-tool functional parts is also considered.
Una macchina utensile lavorante che ha una struttura fissa con una struttura chiusa. La zona lavorante è delimitata dalle superfici interne della struttura fissa ed include una testa lavorante che sostiene l'unità di azionamento di una macchina utensile. La struttura fissa macchina utensile ha un C-a forma di profilo e le estremità dei rami della C sono collegate alla testa lavorante della macchina utensile. La disposizione ergonomica delle parti funzionali della macchina utensile inoltre è considerata.
