A transverse connector for a spinal column corrective device for
interconnecting two components connectable with vertebrae of a spinal
column includes a first member having a body portion and a connector
portion extending from the body portion, the connector portion including
an opening for receiving the first component, a second member having a
body portion and a connector portion extending from the body portion, the
connector portion including an opening for receiving the second component,
and a clamp extending between the first and second member body portions,
the clamp being movable into a tightened position to lock the first and
second members into position relative to one another, and a loosened
position to permit adjustment of the position of the first and second
members relative to one another. The first and second member body portions
having mating retaining surfaces to prevent relative movement between the
first and second members when the clamp is in the tightened position.
Un connecteur transversal pour un dispositif correctif de colonne spinale pour relier ensemble deux composants raccordables avec des vertèbres d'une colonne spinale inclut un premier membre ayant une partie de corps et une partie de connecteur s'étendant de la partie de corps, la partie de connecteur comprenant une ouverture pour recevoir le premier composant, un deuxième membre ayant une partie de corps et une partie de connecteur s'étendant de la partie de corps, de la partie de connecteur comprenant une ouverture pour recevoir le deuxième composant, et d'une bride se prolongeant entre les premières et deuxièmes parties de corps de membre, la bride étant mobile dans une position serrée fermer les premiers et deuxièmes membres en l'place relativement à un des autres, et une position détachée à l'autorisation ajustement de la position des premiers et deuxièmes membres relativement à un des autres. Les premières et deuxièmes parties de corps de membre ayant les surfaces de retenue joignantes pour empêcher le mouvement relatif entre les premiers et deuxièmes membres quand la bride est en position serrée.
