In a system and a method for generating an image that contains superimposed
or fused image data, a first system acquires an image dataset from a
subject and a second system obtains a video image of the subject. The
positions of the first, the second systems in the acquisition of the image
datasets are determined with the an arrangement for position
determination, such as a navigation system, with reference to which the
position of the image dataset acquired with the first system and the
position of the video image dataset can be determined in space, so that
the two image datasets can be superimposed or fused with one another. An
arrangement also can be provided for generating a video image expanded
with image data of the image dataset acquired with the first system.
Em um sistema e em um método para gerar uma imagem que contenha dados sobrepostos ou fundidos da imagem, um primeiro sistema adquire uma série de dados da imagem de um assunto e um segundo sistema obtem uma imagem video do assunto. As posições do primeiras, os segundos sistemas na aquisição das séries de dados da imagem são determinadas com um arranjo para a determinação da posição, tal como um sistema de navegação, em referência a que a posição da série de dados da imagem adquirida com o primeiro sistema e a posição da série de dados da imagem video podem ser determinadas no espaço, de modo que as duas séries de dados da imagem possam ser sobrepostas ou fundido com um outro. Um arranjo também pode ser fornecido gerando uma imagem video expandida com os dados da imagem da série de dados da imagem adquirida com o primeiro sistema.
