The present invention provides perforated film constructions, sign faces
including the film constructions, and signs including the sign faces, all
of which are capable of having one appearance under light ambient lighting
conditions, and another appearance when backlit under dark ambient
lighting conditions. The construction is generally planar and includes
perforations that occupy, e.g., about 10-35% of the major surfaces of the
construction. The perforations are separated by an opaque land area. The
back surface of the film construction in the land area (i.e., the surface
that is adapted to face the interior of the sign) reflects, e.g., at least
about 50% of normal light incident thereon.
La présente invention fournit les constructions perforées de film, les visages de signe comprenant les constructions de film, et les signes comprenant des visages de signe, qui sont capables d'avoir un aspect dans des conditions ambiantes légères d'éclairage, et un aspect différent quand l'éclairage ambiant foncé de dessous contre éclairé conditionne. La construction est généralement planaire et inclut les perforations qui occupent, par exemple, environ 10-35% des surfaces principales de la construction. Les perforations sont séparées par un secteur opaque de terre. La surface arrière de la construction de film dans le secteur de terre (c.-à-d., la surface qui est adaptée pour faire face à l'intérieur du signe) reflète, par exemple, au moins environ 50% de l'incident léger normal là-dessus.
