An electrochemical fuel cell stack with improved reactant man folding and
sealing includes a pair of separator plates interposed between adjacent
membrane electrode assemblies. Passageways fluidly interconnecting the
anodes to a fuel manifold and interconnecting the cathodes to an oxidant
manifold are formed between adjoining non-active surfaces of the pairs of
separator plates. The passageways extend through one or more ports
penetrating the thickness of one of the plates thereby fluidly connecting
the manifold to the opposite active surface of that plate, and the
contacted electrode. The non-active surfaces of adjoining separator plates
in a fuel cell stack cooperate to provide passageways for directing both
reactants from respective stack fuel and oxidant supply manifolds to the
appropriate electrodes. The fuel and oxidant reactant streams passageways
are fluidly isolated from each other, although they both traverse
adjoining non-active surfaces of the same pair of plates.
Een elektrochemische stapel van de brandstofcel met de betere en reactantmens die omvat een paar separatorplaten vouwt verzegelt die tussen de aangrenzende assemblage van de membraanelektrode worden ingevoegd. Gangen die fluidly de anoden onderling verbinden aan een brandstofverzamelleiding en de kathoden de onderling verbinden aan een oxidatiemiddelverzamelleiding worden gevormd tussen het grenzen aan non-actieve oppervlakten van de paren separatorplaten. De gangen breiden zich door één of meerdere havens de dikte van één van de platen doordringen die daardoor fluidly de verzamelleiding verbinden met de tegenovergestelde actieve oppervlakte van die plaat, en gecontacteerde elektrode die uit. De non-actieve oppervlakten van aangrenzende separatorplaten in een stapel van de brandstofcel werken samen om gangen voor het leiden van zowel reactanten van respectieve van het stapelbrandstof als oxidatiemiddel leveringsverzamelleidingen aan de aangewezen elektroden te verstrekken. De brandstof en oxidatiemiddelgangen van reactantstromen zijn fluidly geïsoleerd van elkaar, hoewel zij allebei het grenzen aan non-actieve oppervlakten van het zelfde paar platen oversteken.
