A method and system for dynamically changing user interface terms in the
help feature to the user interface language chosen by the user as opposed
to the help feature language, and for converting and plugging user
interface terms. A program module may allow the user to change the user
interface language and the help feature language such that the user
interface language may be different than the help feature language.
Because the help feature often refers to user interface terms, a user may
become confused if the help feature refers to user interface terms in the
help language rather than in the user interface language. tagging of the
HTML help feature files is altered with a special set of HTML tags so that
these user interface terms may be identified and converted to the user
interface language. Once a particular user interface term is identified in
the HTML help feature file of the help feature language, the corresponding
user interface term may be retrieved from the help feature file of the
user interface language by identifying the same tag. The corresponding
user interface term of the help feature file of the user interface
language may then be plugged into the help feature file of the help
feature language and displayed to the user.
Eine Methode und ein System für dynamisch ändernder Benutzerschnittstelle Bezeichnungen in der Hilfe Eigenschaft zur Benutzerschnittstelle Sprache, die vom Benutzer im Vergleich mit der Hilfe gewählt wird, kennzeichnen Sprache und für das Umwandeln und die Verstopfung von von Benutzerschnittstelle Bezeichnungen. Ein Programmmodul kann dem Benutzer erlauben, die Benutzerschnittstelle Sprache und die Hilfe Eigenschaft Sprache zu ändern so, daß die Benutzerschnittstelle Sprache als die Hilfe Eigenschaft Sprache unterschiedlich sein kann. Weil die Hilfe Eigenschaft sich häufig auf Benutzerschnittstelle Bezeichnungen bezieht, kann ein Benutzer konfus werden, wenn die Hilfe Eigenschaft auf Benutzerschnittstelle Bezeichnungen in der Hilfe Sprache sich bezieht, anstatt in der Benutzerschnittstelle Sprachflagge der HTML Hilfe Eigenschaft Akten mit einem speziellen Satz HTML Umbauten geändert wird, damit diese Benutzerschnittstelle Bezeichnungen in die Benutzerschnittstelle Sprache gekennzeichnet werden und umgewandelt werden können. Sobald eine bestimmte Benutzerschnittstelle Bezeichnung in der HTML Hilfe Eigenschaft Akte der Hilfe Eigenschaft Sprache gekennzeichnet wird, kann die entsprechende Benutzerschnittstelle Bezeichnung von der Hilfe Eigenschaft Akte der Benutzerschnittstelle Sprache zurückgeholt werden, indem man den gleichen Umbau kennzeichnet. Die entsprechende Benutzerschnittstelle Bezeichnung der Hilfe Eigenschaft Akte der Benutzerschnittstelle Sprache kann in die Hilfe Eigenschaft Akte der Hilfe Eigenschaft Sprache dann verstopft werden und zum Benutzer angezeigt werden.
