An arrangement for retrieving large-caliber ammunition from an ammunition
magazine and transferring these to a loading and ramming position, in
which the respective ammunition unit is located directly behind and
coaxially aligned with a barrel of a large-caliber weapon mounted in such
a way that it can pivot around a horizontal axis to assume different
elevation positions. The transferring arrangement comprises a swing arm
pivotably mounted around the horizontal axis between a retrieving position
and a delivery position for each ammunition unit, and an ammunition pickup
unit which is mounted on the swing arm in such a way that it can pivot.
The ammunition pickup unit is arranged to assume a first angular position
relative to the swing arm when this assumes its retrieving position, and
to assume a second angular position relative to the swing arm when this
assumes its delivery position.
Un arrangement pour rechercher des munitions de grand-calibre d'un magasin de munitions et transférer ces derniers à un chargement et enfoncer la position, dans laquelle l'unité respective de munitions est plac directement derrière et coaxialement alignée avec un baril d'une arme de grand-calibre montée de telle manière qu'elle puisse pivoter autour d'un axe horizontal pour prendre différentes positions d'altitude. L'arrangement de transfert comporte un bras d'oscillation pivotably monté autour de l'axe horizontal entre une position de recherche et une position de la livraison pour chaque unité de munitions, et une unité de collecte de munitions qui est montée sur le bras d'oscillation de telle manière qu'elle puisse pivoter. L'unité de collecte de munitions est arrangée pour prendre une première position angulaire relativement au bras d'oscillation quand ceci prend sa position de recherche, et pour prendre une deuxième position angulaire relativement au bras d'oscillation quand ceci prend sa position de la livraison.
