A hand-held LCD game machine is combined with a cartridge in which the
program datum is memorized. The game machine has a smaller and oblong
shape LCD display. When the game is operated in a vertical scrolling
manner, the LCD display portion is used lengthwise, while when the
operated game is in a horizontal scrolling manner, the LCD display is used
sideways. The game is operated by both thumbs of the player's hands, and
plural operative key sets and switches are provided in proper positions so
that the game machine may be smoothly operated by the player in either a
lengthwise or sideways position.
Una máquina hand-held del juego del LCD se combina con un cartucho en el cual se memorice el dato del programa. La máquina del juego tiene una exhibición más pequeña y oblonga del LCD de la forma. Cuando el juego se funciona de una manera vertical del movimiento en sentido vertical, la porción de la exhibición del LCD se utiliza longitudinalmente, mientras que cuando el juego funcionado está de una manera horizontal del movimiento en sentido vertical, la exhibición del LCD se utiliza de lado. El juego es funcionado por ambos pulgares de las manos del jugador, y la llave operativa plural fija y los interruptores se proporcionan en posiciones apropiadas para poder funcionar suavemente la máquina del juego por el jugador en una posición longitudinal u oblicua.
