For their pump drive dishwashers are usually equipped for reasons of cost
only with an unregulated asynchronous motor which however is temperamental
in terms of the sealing requirements involved, and a simple controller
operating circuit (13) for executing the functional program because a
rotary speed-controllable drive could not comply with the price limit
which is preset by the market. However rotary speed control would be
highly desirable in terms of the level of efficiency, energy demand and
the generation of noise. In order to embody a dishwasher with a pump drive
which involves a low level of wear and which is controllable in respect of
its rotary speed without a substantial increase in cost, the use of a dc
motor (11) with field windings (19) which can be alternately supplied with
current by way of sensor-controlled switching sections (34) is an optimum.
In that case a commutator (18) which is responsive to the polarity of the
multi-pole permanent-magnetic rotor (17) which is supported in the form of
a wet rotor member in the air gap predetermines which of the field
windings (19) is to be actuated at the time. Hum phenomena by virtue of
the residual ripple of the dc field voltage can be compensated by
superimposition of pulse width modulation, in opposite relationship to the
variation in amplitude. Such compensation is unnecessary however if pure
rotary speed regulation is not effected by way of the controller (14), but
infraposed current regulation is afforded for operation at a constant
torque at the predetermined rotary speed. This additional circuit (20) for
actuation of the field windings (19) is advantageously fitted directly to
the motor (11) and in turn actuates it substantially by way of the
previous interfaces from the operating circuit (13) which has remained
practically unchanged.
Pour leur commande de pompe des lave-vaisselle sont habituellement équipés pour des raisons de coût seulement d'un moteur asynchrone non réglé qui cependant est capricieux en termes de conditions de cachetage impliquées, et d'un circuit de fonctionnement de contrôleur simple (13) pour exécuter le programme fonctionnel parce qu'une commande vitesse-contrôlable rotatoire ne pourrait pas être conforme à la limite des prix qui est préréglée par le marché. Toutefois la commande rotatoire de vitesse serait fortement souhaitable en termes de niveau d'efficacité, demande énergétique et génération de bruit. Afin d'incarner un lave-vaisselle avec une commande de pompe qui implique un niveau bas d'usage et qui est contrôlable en ce qui concerne sa vitesse rotatoire sans augmentation substantielle en coût, l'utilisation d'un moteur de C.C (11) avec des bobinages d'excitation (19) qui peut être alternativement fourni avec le courant par les sections de commutation sonde-commandées (34) est un optimum. Dans ce cas un collecteur (18) qui est sensible à la polarité du rotor permanent-magnétique multipolaire (17) qui est soutenu sous forme de membre humide de rotor dans l'espace d'air prédétermine lesquels des bobinages d'excitation (19) doit être enclenché alors. Des phénomènes de fredonnement en vertu de l'ondulation résiduelle de la tension de champ de C.C peuvent être compensés par la superposition de la modulation de largeur d'impulsion, dans le rapport opposé avec la variation de l'amplitude. Une telle compensation est inutile cependant si le règlement rotatoire pur de vitesse n'est pas effectué par le contrôleur (14), mais infraposed le règlement courant est eue les moyens pour l'opération à un couple constant à la vitesse rotatoire prédéterminée. Ce circuit additionnel (20) pour la mise en action des bobinages d'excitation (19) est avantageusement adapté directement au moteur (11) et l'enclenche alternativement sensiblement par les interfaces précédentes du circuit de fonctionnement (13) qui est demeuré pratiquement sans changement.
