The degree to which a rotating object like a machine tool spindle
undesirably wobbles in directions both transverse and parallel to its axis
of rotation is measured preferably by providing a laser beam or other beam
energy source which directs the beam toward a beam reflecting surface,
most advantageously a curved surface, like a spherical or cylindrical
surface. The reflecting surface is most advantageously formed by a
spherical body mounted for adjustment in a plane perpendicular to the
rotating axis involved, so that the center of the curved surface can be
positioned as close as possible to the axis involved before error
measurements are taken. In such case, the distance the beam traverses
between the beam source and the point on the curved surface struck by the
beam is a measure of the degree to which the spindle undesirably wobbles
in directions both transverse to and parallel to the spindle axis. The
beam source and the beam traverse distance measuring means can be a
commercially available laser head which by use of focussing means, if
needed, returns the reflected beam to the laser head which is designed to
produce beam traverse distance measurement data.
De graad waaraan een roterend voorwerp zoals een werktuigmachineas ongewenst in richtingen zowel transversaal als parallel met zijn as van omwenteling waggelt wordt gemeten bij voorkeur door een laserstraal of andere straalenergiebron te verstrekken die de straal naar een straal wijzend op oppervlakte, voordeligst een gebogen oppervlakte, zoals een sferische of cilindrische oppervlakte leidt. De nadenkende oppervlakte wordt het voordeligst gevormd door een sferisch lichaam opgezet voor aanpassing in een vliegtuigloodlijn aan de roterende as in kwestie, zodat het centrum van de gebogen oppervlakte zo dicht mogelijk kan worden geplaatst aan de as in kwestie alvorens de foutenmetingen worden genomen. In dergelijk geval, steekt de afstand de straal tussen de straalbron over en het punt op de gebogen oppervlakte die door de straal wordt geslagen is een maatregel van de graad waaraan de as ongewenst in richtingen zowel transversaal aan als parallel aan de asas waggelt. De straalbron en de straal steken afstand over metend middelen kunnen een commercieel beschikbaar laserhoofd zijn dat door middel van het concentreren van middelen, indien nodig, de weerspiegelde straal aan het laserhoofd terugkeert dat wordt ontworpen om de metingsgegevens van de straal dwarsafstand te produceren.
